Español
Un juez federal de Estados Unidos dio un fallo importante en la extensa demanda por derechos de autor sobre el dembow que involucra a Bad Bunny y a más de 150 artistas.
La demanda, presentada en 2021, señala cerca de 2.000 canciones, entre ellas Despacito, Tití Me Preguntó y Dame Tu Cosita. Los demandantes sostienen que numerosas canciones de reguetón utilizaron elementos vinculados a Fish Market, una obra de 1989 de Steely & Clevie.
Tras reconsiderar su decisión anterior, el juez concluyó que los demandantes no identificaron una sola obra protegida que contuviera la combinación completa de elementos musicales que buscaban proteger. El juez tampoco determinó si los elementos rítmicos reclamados son originales. Todavía permanecen reclamaciones relacionadas con el supuesto uso directo de grabaciones de Steely & Clevie.
Una lección para los artistas: documentar, registrar y proteger legalmente tus obras puede ser fundamental si algún día necesitas defender tus derechos. La influencia cultural y la protección jurídica no son lo mismo.
Português
Um juiz federal dos Estados Unidos tomou uma decisão importante no amplo processo de direitos autorais sobre o dembow que envolve Bad Bunny e mais de 150 artistas.
O processo, aberto em 2021, abrange cerca de 2.000 músicas — entre elas Despacito, Tití Me Preguntó e Dame Tu Cosita. Os autores da ação alegam que diversas faixas de reggaeton utilizaram elementos associados a Fish Market, obra de Steely & Clevie lançada em 1989.
Ao reconsiderar sua decisão anterior, o juiz concluiu que os autores não identificaram nenhuma obra protegida que contivesse a combinação completa de elementos musicais que buscavam proteger. Ele também não determinou se os elementos rítmicos reivindicados são originais. Ainda permanecem as alegações relacionadas ao suposto uso direto de gravações de Steely & Clevie.
A lição para os artistas: documentar, registrar e proteger legalmente suas criações pode ser fundamental caso um dia você precise defender seus direitos. Influência cultural e proteção jurídica não são a mesma coisa.